空間以柔和的淺藍與灰白色調為主，營造出明亮舒適的氛圍。設計師巧妙地結合了實用功能與藝術品味，透過簡潔的家具線條、幾何圖案的掛鐘及掛畫，為居家空間注入和諧且富有設計感的現代生活氣息。

---

The space is dominated by soft light blue and grayish white tones, creating a bright and comfortable atmosphere. The designer cleverly combines practical functions with artistic tastes, and injects a harmonious and stylish modern living atmosphere into the home space through simple furniture lines, geometric pattern wall clocks and paintings.

以經典黑白色系勾勒出現代優雅。霧黑上櫃、潔白下櫃與灰色大理石背牆，層次分明。中島設計實用兼具美感，搭配黑白攝影作品，提升藝術品味。整體空間沉穩流暢，完美結合用餐與料理機能，彰顯屋主獨特的生活格調。

---

The classic black and white color scheme outlines modern elegance. The matte black upper cabinets, white lower cabinets and gray marble back wall are clearly layered. The island design is both practical and beautiful, and is paired with black and white photography to enhance the artistic taste. The overall space is calm and smooth, perfectly combining dining and cooking functions, highlighting the owner's unique lifestyle.

此書房採極簡黑白灰調，營造沉穩理性氛圍。嵌入式櫃體與層架兼具收納與展示，展現藝術品味。深色書桌與皮質座椅，提升專注與舒適度。側邊立燈柔和光源，為理性空間增添溫潤層次與生活感，是高效閱讀與工作的理想場域。

---

This study room adopts minimalist black, white and gray tones to create a calm and rational atmosphere. Built-in cabinets and shelves are used for both storage and display, showing artistic taste. Dark desks and leather chairs enhance concentration and comfort. The soft light source of the side standing lamp adds a warm layer and sense of life to the rational space, making it an ideal place for efficient reading and work.